translation

Für Ihre Übersetzungen dürfen Sie optimalen Service, hundertprozentige Qualitätsverpflichtung und die Nutzung modernster Übersetzungstechnologien erwarten.

Wir übersetzen Texte in alle Sprachen der EU, auch in die Sprachen Süd- und Osteuropas, wie Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowenisch, Slowakisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Rumänisch, Bulgarisch und Griechisch.

Ein spezieller Schwerpunkt liegt bei uns im Bereich Japan, China und Korea. Unsere Übersetzer sind ausschließlich Muttersprachler mit jeweils großer Erfahrung auf ihrem Fachgebiet.

Wir übersetzen Texte aus allen Fachgebieten. Technische Übersetzungen, wissenschaftlich/juristische Übersetzungen, Marketing-Unterlagen und Texte für Prospekte und Kataloge übersetzen wir schnell und zuverlässig und nutzen dabei bewährte und zukunftsweisende Techniken und Tools. Bei umfangreichen mehrsprachigen Projekten stellen wir ein Team erfahrener Mitarbeiter zur Verfügung.

Bei der Aktualisierung häufig ähnlicher Texte und Produktbeschreibungen zeigen wir Ihnen, wie sich durch die Nutzung moderner Techniken bis zu 60% der Übersetzungskosten sparen lassen. Auch bei der Pflege der unternehmenseigenen Terminologie helfen wir Ihnen, Glossare, Verzeichnisse und einmal übersetzte Texte in allen denkbaren Sprachen zu pflegen und über Ihre Landesvertretung bzw. Marktverantwortlichen webbasiert zu aktualisieren. Bei der Freigabe übersetzter Texte Übernehmen wir gerne die Abstimmung der einzelnen Sprachversionen mit Ihren Landesvertretungen.

Wir arbeiten nach einem Qualitätsmanagement mit der europäischen Übersetzungsnorm EN 15038. Dies ist die Fortentwicklung der ISO 9001 im Bereich Sprachdienstleistungen und diese Norm gilt in ganz Europa.